Neat idea, but doesnt work

The image clearly shows the kanji, but the suggestions are way, way off (not even remotely similar characters). If theres some trick to this, I cant figure it out...

atomicity about Lost in Japan, v1.5